numero

numero
m.
1.
1) (mat.) число (n.); цифра (f.)

numero pari (dispari) — чётное (нечётное) число

numero intero (frazionario) — целое (дробное) число

dividere un numero per due — разделить на два

numeri romani — римские цифры

numeri arabi — арабские цифры

pensa un numero! — задумай число!

2) (quantità) число (n.), количество (n.)

il numero dei posti a sedere — число сидячих мест

in gran numero — в большом количестве

ha un certo numero di clienti — у него есть кое-какая клиентура

3) (telefonico) номер телефона, телефонный номер

fare il numero — набрать номер

scusi, ho sbagliato numero! — извините, я не туда попал! (я ошибся номером!, я набрал неправильный номер)

chiama questo numero! — позвони по этому номеру!

4)

numero civico — номер дома

sto in via Verdi numero dieci — я живу на улице имени Верди, в доме номер десять

numero di targa — (регистрационный) номер автомобиля

numero di codice fiscale — налоговый код

vada allo sportello numero quattro! — обратитесь в четвёртое окно!

5) (al gioco) номер

estrarre un numero — вытянуть номер

è uscito il numero sette! — выпал седьмой номер

numero vincente — выигрышный номер

6) (di un periodico) номер журнала; выпуск

numero arretrato — старый номер

7) (esibizione) номер

numero acrobatico — акробатический номер

numero di varietà — эстрадный номер

8) (gramm.) число (n.)

numero singolare (plurale) — единственное (множественное) число

2.

numero verde — горячая линия

numero uno — первоклассный (первосортный; главный, первый) (agg.)

come scienziato è il numero uno — как учёный он на первом месте

numero chiuso — ограниченный приём (в университет)

c'è chi chiede di abolire il numero chiuso nelle università — некоторые требуют отменить ограничение числа поступающих в университет

numero legale — кворум

per mancanza del numero legale — ввиду отсутствия кворума

vorrei due cucchiai di risotto, ma due di numero! — положите мне две ложки ризотто, не больше!

legge dei grandi numeri — закон больших чисел

dà i numeri! — он того (он чудит; что он выкомаривает!)

stai proprio dando i numeri! — ты что, спятил?! (ты в своём уме?)

ho chiamato un po' di miei amici per fare numero — чтобы в зале было побольше народу, я позвал кое-кого из друзей

è nel numero di coloro che evadono le tasse — он из тех, кто не платит налоги

la squadra ha tutti i numeri per vincere — у команды есть все данные, чтобы выиграть


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "numero" в других словарях:

  • numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… …   Encyclopédie Universelle

  • número — (Del lat. numĕrus). 1. m. Mat. Expresión de una cantidad con relación a su unidad. 2. Signo o conjunto de signos con que se representa el número. 3. Cantidad de personas o cosas de determinada especie. 4. Condición, categoría, situación o clase… …   Diccionario de la lengua española

  • número — sustantivo masculino 1. Concepto matemático que expresa una cantidad en relación con una unidad. número cardinal. número entero. número fraccionario. número impar. número natural. número ordinal. número par. número primo. número quebrado. número… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Numero — Numéro № Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] )  Guillemets ( « » ou “ ” ) … …   Wikipédia en Français

  • Numéro 9 — Titre original 9 Réalisation Shane Acker Acteurs principaux Elijah Wood John C. Reilly Jennifer Connelly Christopher Plummer Crispin Glover Martin Landau Scénario Shane Acker Pamela Pettler Ben Gluck …   Wikipédia en Français

  • número — s. m. 1. Relação entre uma quantidade e outra quantidade, tomada como termo de comparação e chamada unidade. 2. Partes da unidade. 3. Algarismo. 4. Quantidade, porção. 5. Posição de algo numa sequência ordenada. 6. Exemplar de uma publicação… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • número — número, coger (tomar) el número cambiado expr. equivocarse de persona o del comportamiento posible de ella. ❙ «...el almeriense se confundió de tecla, le tomó el número cambiado, folló una vez a la Ingri...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • numero — / numero/ s.m. [dal lat. numĕrus ]. 1. (matem.) [ciascuno degli enti astratti che rappresentano insiemi di unità e, anche, segno con cui si rappresentano tali enti] ▶◀ cifra, (non com.) novero. ● Espressioni: fig., fam., dare i numeri ➨ ❑; essere …   Enciclopedia Italiana

  • Numero 6 — Numéro 6  Cet article concerne le personnage de la série télévisée Le Prisonnier. Pour celui de Battlestar Galactica, voir Numéro Six. Inconnu …   Wikipédia en Français

  • Numéro 6 —  Cet article concerne le personnage de la série télévisée Le Prisonnier. Pour celui de Battlestar Galactica, voir Numéro Six. Inconnu …   Wikipédia en Français

  • Numero 13 — Numéro Treize Dr Remy Hadley, dite Numéro 13 Personnage de Dr House …   Wikipédia en Français

Книги

  • Numero 07-08-2018, Редакция журнала Numero. NUMERO– СЛИЯНИЕ МОДЫ И ИСКУССТВА.ЕДИНСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ В СВОЕМ РОДЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ ПРОДУКТ В ПЕРСПЕКТИВЕ ВЗГЛЯДА ХУДОЖНИКА. ТРЕНДСЕТТЕР С УНИКАЛЬНЫМ… Подробнее  Купить за 199 руб электронная книга
  • Numero 05-06-2018, Редакция журнала Numero. NUMERO– СЛИЯНИЕ МОДЫ И ИСКУССТВА.ЕДИНСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ В СВОЕМ РОДЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ ПРОДУКТ В ПЕРСПЕКТИВЕ ВЗГЛЯДА ХУДОЖНИКА. ТРЕНДСЕТТЕР С УНИКАЛЬНЫМ… Подробнее  Купить за 199 руб электронная книга
  • Numero 04-2018, Редакция журнала Numero. NUMERO– СЛИЯНИЕ МОДЫ И ИСКУССТВА.ЕДИНСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ В СВОЕМ РОДЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ ПРОДУКТ В ПЕРСПЕКТИВЕ ВЗГЛЯДА ХУДОЖНИКА. ТРЕНДСЕТТЕР С УНИКАЛЬНЫМ… Подробнее  Купить за 199 руб электронная книга
Другие книги по запросу «numero» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»